Thatispartofthebeautyofallliterature.
这是所有文学作品的一个美妙之处。
Youdiscoverthatyourlongings（渴望）areuniversal（普遍的）longings,thatyou'renotlonelyandisolatedfromanyone.
你发现你的渴望是普遍的渴望，你不孤独，也没有与世隔绝。
Youbelong.
你和大家同在。
Mygrandfatheralwayssaysthat'swhatbooksarefor…totravelwithoutmovinganinch.
我的祖父总是说这就是书籍的作用……足不出户就能让你走遍世界。
IfabookiswellwrittenIalwaysfindittooshort.
如果一本书写得好，我总是觉得读不够。
Mylifeisareadinglist.
我的人生就是一张阅读清单。
Ifyouonlyreadthebooksthateveryoneelseisreading,youcanonlythinkwhateveryoneelseisthinking.
如果你只读其他人都在读的书，你的想法就只会和其他人一样。
Areaderlivesathousandlivesbeforehedies,
玖健说道：“读书的人死前活过一千次。从不读书的人只活了一次。”
Fromthattimeon,theworldwashersforthereading.
从那时候起，她就沉浸在阅读的世界中。
Shewouldneverbelonelyagain,nevermissthelackofintimatefris（知己）.
她再也不寂寞，再也不因没有好友而苦恼了。
Booksbecameherfrisandtherewasoneforeverymood.
书籍成了她的朋友，不论是什么心情，总有合适的书相伴。
Oneglanceatabookandyouhearthevoiceofanotherperson—perhapssomeonedeadforthousandsofyears.
读着书，你听到了另一个人的声音，也许是一个死了几千年的人的声音。
Acrossthemillennia（千年期）,theauthorisspeaking,clearlyandsilently,insideyourhead,directlytoyou…Toreadistovoyage（航行）throughtime.
在你的脑海里，作者穿越千年清楚地、无声地和你直接对话……阅读就是在时间的长河里航行。
Somebooksaretobetasted,otherstobeswallowed,andsomefewtobechewedanddigested;thatis,somebooksaretobereadonlyinparts;
有些书可以浅尝辄止，另一些书可以狼吞虎咽，还有少数一些书适合细嚼慢咽。这就是说，有些书可以只读一部分，
otherstoberead,butnotseriously;andsomefewtobereadwholly（完全的）,andwithdiligenceandattention.
另一些书适合随便翻翻，只有一小部分书应该整本勤勉认真地读完。
Breadandbooks:foodforthebodyandfoodforthesoul—whatcouldbemoreworthyofourrespect,andevenlove?
面包是身体的食粮，书籍是精神的食粮，还有什么比书更值得我们尊重甚至热爱呢？
Readingisthesole（唯一的）meansbywhichweslip,involuntarily（不自觉地）,oftenhelplessly,intoanother'sskin;another'svoice;another'ssoul.
读书是我们不自觉地、往往是不由自主地潜进另一个人的身体、另一个人的声音、另一个人的灵魂的唯一途径。
